转自 Jean's Refuge   http://spaces.msn.com/members/jeanchin/Blog/PersonalSpace.aspx 因为觉得很好玩，所以想记下来。   A anime/animation：日文アニメ，动画。区别于cartoon的概念。 本blog的分类之一ACG的A就是anime~     B BL： boy's love，简单来说是男男恋。很多相关的概念（耽美﹑JUNE﹑YAOI等），不详细解释。   BL drama： 联系BL跟drama的概念理解。   BG： boy and girl，就是正常向的题材咯。   BGM：background music，背景音乐，在戏剧的过程中所要用到的。     C comic： 日文コミク，漫画。分类繁多，不一一赘述。 本blog的分类之一ACG的C就是comic~   cosplay/cos/coser： 其中cos=costum，中文一般叫"角色扮演"，是动画、漫画、游戏迷中最流行的活动之一（事实现在电影都玩这套了）。可以扮演作品中的任何东西，不局限于人物。coser就是对扮演者本身的称呼~   CG： Computer Graphics. 泛指电脑制作的画面，包括游戏、动画等等。   cast： 为作品配音的人员名单。相关概念为声优。 cv： character voice，跟cast类似。   charcter design： 人物设定，简称人设。负责设计登场角色的人物造型、衣装样式，其工作不但是要让后续的作画者知道要画的人长得什么模样，还必须告诉他们这个角色的脸部特征，眼神，表情等等，而且也要设计出由数个不同角度观看同一位角色的脸，以及不同于一般漫画、线条封闭的浏海。   cp： couple，官方非官方两类配对。非官方配对可以是作品中的任何人物之间，流行于同人作品中，一般使用这个概念的都是非官方。同人的解释后面会提到。   注：还有些专用名词如comike我就不说了，另外不通用但常用的有chan（日文ちゃん），表示亲切的称呼，一般译作"小xx"。     D drama： 日文ドラマ， 类似于广播剧，即是用一群声优来演出。分类繁多。   director： 日文监督，中文导演。日本ANIME制作的导演是决定整部作品气氛风格的关键，掌管故事进行的步调、气氛转折等等。即使是相同的人物设定、相同的画风与制作群，也会因导演的不同而有截然不同的风格。     E ED： 两层含义，一为ending theme song（片尾曲），一为动画结尾。     F fans： 跟其他界别的含义相同。中文还写作饭丝、扇子，我们通常自称动漫饭。   fanbook： 官方跟非官方。官方由原作者原公司制作，非官方则属于同人作品的一部分。   fansart： 直译同人图。     G game：日文ゲーム，游戏。同样分类繁多，不可尽数。 本blog的分类之一ACG的G就是game~   gal-game： =girl game=bishojo game，美少女游戏。   GL： girl's love，女女恋，使用的时候有别于百合等相关概念。     H H： 日文変態（hentai）的首字母，代表含有性行为的作品。h的用法来源似乎还有争议，而且其适用范围也不确定，意会即可。   h-game： 结合两者理解。提起这个词是因为这个种类的游戏占游戏市场的很大份额，也是otaku们常常给人印象不好的原因之一。顺带一提，我同意gal-game里面有h-game的说法。     I IN： insert song，插入曲、插入歌。   image soundtrack： 印象歌曲/音乐，不同于OST，其中的曲子并非是对原剧中的音乐忠实的再现，而是通过与原作有些不同的方式将原曲演奏出来，以便相对独立的构成曲目（更适合像音乐会演奏的场合）。给人的感觉是印象中的原曲。   IM/image song： 指角色歌曲，一般是由声优以角色身份演唱。不过现在一般用character song比较多？     J Jpop： 日本流行音乐。由于经常跨界（所谓tie-in）到ACG，所以绝对要在这些keyword当中提到。   JUNE： JUNE原是一本男男恋杂志，后来成为了该类漫画作品的代名词，在日本很有可能比耽美更为一般人所知（前提是那人知道这类型的漫画小说存在）。JUNE作品應該算是屬於比較隱藏性，純情，不暴露的同性間的戀愛。（以上说明均出自那个神秘而权威的耽美集中地，作者为沙奇）     K 没有正式的通用词。   注：但有两个非常重要的词。   kuso： 可理解为"恶搞"的意思（听闻这个词有很多种其他解释和用法），而所谓恶搞，很难描述，方法多样，其中将原作改得面目全非却让人看得出原作来大概是一个共通点吧。   kon： 日文写作コン，其实就是complex的简称。这边根据其读音译成"控"，非常形象贴切。kon就是情结，通常带有病态，例如医学上提及的恋母情结。一般我们用的时候是代表对某种事物具有特别偏好的动词和指代该类人的名词。kon有时候也写作con。     L Loli： 日文写作ロリ，中文罗莉（萝莉）。可算是舶来品却在日本得到最大限度的发扬。 借别人写的来解释吧，顺道解释何谓"lolikon"（罗莉控）。   蘿莉這詞的由來是源自於俄國小說家納博可夫 ( Vladimir Nabokov ) 於 1955 年所寫成的小說「蘿莉塔 ( Lolita )」，描述一名中年教授迷戀上一名十二歲小女孩的故事，Lolita 即為這名小女孩的名字，此書當時一度被禁，但現在已成文學中的經典名著，並被藍燈書屋選為二十世紀英文小說第四名，而 lolita 這詞也已成為全世界形容具挑逗性的少女的代名詞。日文中的ロリコン (lolicon ) 當中的ロリ即自 lolita 而來，意指 15 歲以下的美少女，也有說 12 歲以下的，這是由於後來將此書改編成電影的導演將設定改為大原來年齡三歲所致，而コン則是 COMPLEX 的簡稱，這個字有情結的意思，所以ロリコン為「美少女情結」或「戀幼女癖」之意，但是這詞在日本具有負面的意思，通常會給人有點病態的感覺，所以不可以隨便使用。現在用「蘿莉」這詞最多的恐怕就是ACG界了，其定義的蘿莉為 「10 歲以下可愛的小妹妹：尚未發育、天真無邪、惹人疼愛。」但是這個「10歲以下」不知是誰訂的，所以現在有「蘿莉資格」的有三個年齡：15 歲、12 歲、10歲，對此有所好的就稱為「蘿莉控 ( ロリコン )」或「蘿莉星人」，不過其所定義的對象都是虛擬的角色，而且是玩笑性質，與一般所謂的蘿莉本質上是不同的。     M manga： 日文的"漫画 "，中文不用说也是漫画了。   maid： 女仆。除罗莉以外，这个恐怕是最多人控的了，而且loli+maid的设定多如牛毛……   Moe： otaku们最重要的词？（笑）日文写作"萌"。 借别人的解释，我写的话谁看得懂？？   一般咸认为，「萌え」一字是由「燃え」所变化而来，来源是出自日文的IME输入法。「萌」本意是指读者在看到美少女角色时，产生一种热血沸腾的精神状态。热血类作品经常使用「燃烧」来形容这状态，用罗马拼音输入的话，就是「Mo E（も え）」。利用日文输入法的话，输入Mo E只会显示「燃え」和「萌え」。为了区分因为美少女而热血的状态，和传统的热血的分别，就借用同音的「萌え」来形容，并成为ACG界的一种网路黑语。   movie： 所谓的剧场版，而且必须是能够在电影院上映的才叫movie，单独售卖的应该不叫movie的。   Mechanical Design： 机械设定。负责登场的机械人、车辆、武器之设计的就是"机械设定"，除了画出机械的造型以外，可能出现的细部结构、运动方式、可开启处等等也必须标明。     N NT： 勉强找到一个词，不过ACG饭没有人不认识这个杂志的名字吧？NT=newtype，日本非常有分量的一本动漫杂志。对gundam（高达）熟悉的人更应该知道这个名字代表的意义。     O OP： 与ED相对应的概念。opening theme song（片头曲）跟opening。   OST： ORINGINAL SOUND TRACK，即原声带，各界通用。   OVA： oringinal video animation，原创动画录映带。原意是不在tv或电影院播放的、单独售卖的动画，只能通过租借或购买来观赏，因此制作的时候比较自由，也相对更能满足某些爱好者的口味。不过现在ova也会通过tv来推销，所以这种意味也越来越不重要了。   OTAKU： 日文"御宅"。详细定义请参看我贴过的那篇介绍文。     P PC game： 光盘游戏。针对电脑用户设计的游戏（虽然理论上PS/PS2也可以在电脑上玩~）。   PS： 我用的时候一般是指photo shop，不过别人用的话，是指ps-game比较多吧？PS=play station   PS2： 这个就没有歧义了。ps2=ps2 game咯~顺带说，今年万恶的PS3已经发售了= =++   PV： 我觉得这是jpop才使用的概念。PV=Promotion Video，与此相近的一个概念是MV，Music Video，一般而言两者都是音乐录影，但PV似乎范畴更广阔，里面可以包含采访之类的内容。     R RPG： role-play game，角色扮演游戏。     S service/sabisu： 日文サービス，中文杀必死。引用： 「杀必死」不是暴力名词（笑），而是日文里用片假名来念「Service」一字的发音。「サービス」是外来语，即英文的「Service」，简单说就是「服务读者」的意思。一般咸认为，杀必死都是露出女角的身体来服务男观众，但这只是基本的定义。实质上，「服务」的范畴可以很广泛，暴露身体的也一样可以是男角，但当然服务的对象亦改成女读者。就算半点皮肤、内衣也看不到，只要提供到读者的想像空间，亦算是杀必死的一种。再广泛一点，只要漫画分镜、动画定格不断对角色的性征做大特写，又或者刻意让女性的胸部摆动，不管它有没暴露或若隐若现，也算是杀必死的一种。   staff： 制作群。动画成败非常重要的因素之一。这个还跟所属公司相关。我常常提到的sunrise、Productio I.G、bones、J.C.staff之类的就是动画制作公司。   注：还有一个我经常用的"sama"，其实是日文的"様"，表尊称，相当于"xx大人"的意思。     T TV/TV game： 电视/电视游戏。没什么好解释，就是因为我们常常讨论的内容都是在TV上播放的（series连载），所以要提到。TV game大家也玩过了八？不用多说了。     Y Y.A.O.I： YAOI 就是日文 "やおい" 的罗马拼音，正确的解读方法为： 　やまなし（山無し）　→没有高潮 　おちなし（落ち無し）→没有结果 　いみなし（意味無し）→没有意义 　やおい这个名词最早出现在 1979 年由波津彬子主编的同人志『らっぽり』やおい特集中，对于当时盛行的高达同人中过于充斥的男同性恋情节有些自嘲的意味。本来YAOI并不专指男男恋的作品，而泛指没有意义没有高潮的、通篇充斥性爱的作品，不过由于男男恋的作品当中YAOI比例渐渐增多而使其成为该类作品的代名词。 另外，"西方國家熟悉日本男男戀的人多以YAOI來形容男男戀漫畫，JUNE可能還有人知道，可是BL就很少，可能對他們來說，BL不屬於真正的英文，用了似乎不妥(嚴格上來看的話，Boys' Love的意思是'少年們的戀愛' ，可是對象可以是女的，並不一定要是男生) 。"     同人：原作—>新意、想象—>同人。形式可以为单幅（图）、四格、短篇、长篇（漫画）、诗、散文、小说等等。   同人志：同人志指的是"将很多人的作品汇集在一起出刊的刊物"。 随著时光的演进"同人志"几乎成为漫画界的特殊用语了，成为"将别人的角色、故事架构放在自己的笔下演出一个新故事"的新意义。同人志漫画是指一群有共同兴趣（动漫）的人走在一起；一起画漫画一起自费出自已的漫画书~现在大致上，泛指不是由普通出版社出版的杂志。不管是职业的或是业余的，只要是自费出版的就叫同人志。但商机无处不在，官方同人志这种物体已经出现，不再是"自费"的了。   同人女：热衷于bl形式的同人志的女性，为日本流传过来的名词。现在这边使用同人女的时候，已经不再与同人志挂钩，而是单纯与喜好bl有关，同时扩展的还有"同人男"一词。   耽美：本意是"唯美"。本来可指一切追求"唯美"的作品，但由于bl作品中，很多感情都不为世人所容，而主角们偏偏坚持拥有对方、坦诚接受对方的爱，这种爱在很多女性（或者人）眼中就是最难能可贵最美的感情，于是耽美就成为了男男恋漫画小说的分类词。   耽美狼、狼女：专指爱好耽美的女子。   腐女：偏好YAOI的女子（YAOI的解释参见前文）。   攻/受：对男男恋当中双方的分类。一般按照H当中的体位来决定攻受。不过这年头，互为攻受的、强受的、弱攻的大有人在，一般给人攻者较强、受者较弱的印象不复存在……相关的什么万年总攻、全受的名词，相信大家不会有兴趣了解得那么深入= =bbb   蔷薇：跟"耽美"的代表意相近。不过很好笑，在西方蔷薇其实代表女子，这点大概狼女们不是很清楚？   百合（YURI）：说到蔷薇怎么可以不提百合呢？ "百合"这个词到现在并没有一个具体的官方定义，在这里我先借用百合派中的香织派的定义"站在非女同性恋的立场上描写的非（暴力）H的女性之间的爱恋的故事"，也就是女同性恋写的同性爱小说是不算在百合派里的，当然如果女同性恋者不站在自己的角度写的同性爱小说是算在百合里的。在男性向同人中出现的H为主的同性恋作品是绝对不算百合的。   "百合"在这样的定义中跟GL还是有一定的差距，至少在H这一点上就存在最大的不同。但现在这边普遍使用百合一词的时候，并没有考虑这么严谨的定义，而往往将所有"百合参考物件"甚至"女同志物"都全数归作百合类别。   百合众：由于喜欢百合作品的人不分男女，所以称作百合众。   恶搞：见之前的"kuso"。同人无罪，恶搞有理。恐怕是最出名的一句话了~~~   萝莉：见前"Loli"。关于萝莉其实有很多相关名词的，包括：贫乳（平胸）、恋兄、猫耳、尾巴、水手服、运动服、哥德装等等特征。   正太：与萝莉相对应的名词，简单来说就是小男孩。   萝太、正萝：前者指带有萝莉气质的正太，后者指带有正太气质的萝莉。其实这两个名词的兴起无非都是很多作品做设定的时候故意隐瞒人物的真正性别所致~让萝莉控跟正太控同时上钓的伎俩= =+   娘/乙女：都是日文当中表示"少女"的词。最为人所知的就是"morning娘"译作"早安少女组"啦~不过我们这边用得比较多的则是：猫娘（带有猫耳、猫尾等猫特征的少女）、眼镜娘等。   御姐：由于萝莉的年龄定义越来越小，以至少女的定义相应模糊，那么（比少女年长的）25岁以上的未婚女性一般可以称为"御姐"。但真正的御姐控估计不会认同单纯从年龄来定义御姐吧？因为在我这种御姐控的心目中，御姐一定要有气势，像FMP的千鸟（设定为少女）对宗介的那种气势称得上御姐典范~不过，外界一般公认"御姐"的共同特征是：巨乳、年上（年长）这两条。但我真的不计较身材，举个例子，《marimite》里面的佐藤圣就是我心目中的一个很萌的御姐~~~   兄贵：跟御姐相对应的名词。日本语。一般公认特征为肌肉身材、年上。   人妻：字面意义，也是日本语。什么年龄的女子都可以当人妻（动漫这个世界没什么准则），所以萝莉、少女、御姐甚至欧巴桑都可以是人妻。不过在我所知的范围内，风见sensei那种就是人妻的典范~0_0   大叔：比兄贵更年长的男子。基本上有萝莉的地方就有大叔（爆）~其实用起来不一定单指那些萌萝莉的变态男子的。女生控大叔的情况很多，这时候大叔就成为成熟魅力的代名词——连samurai champloo的Jin都被人形容为大叔T_____T   女王：超有压迫感的女性。比御姐还厉害的角色！！随时都请你仰望她，叫她"女王"！   控：见前文"kon"。   萌：见前文"Moe"。   杀必死：见前文"service"。   声优：优就是日文中的演员。声优就是配音演员。参考前文的"cv/cast"。   工口：这个是日文的片假名，读作ero。就是H……   男性向：就是说无论设定、故事情节、分镜等全部都是为男性"sabisu"的作品取向。   女性向：与男性向相对的名词。   后宫：一个主角跟几乎所有配角都有感情线发展的作品。分为男性向后宫（即1男Xn女）和女性向后宫（1女Xn男、1男Xn男）~   本命（命）：日语，以我个人所知，是比"控"更上一个层级的执著。譬如"佐治本命"，就是说佐治这个人物是她的最爱，没有人比得上，跟生命一样重要……   腹黑：没有认真查过真正意思。但就我所理解，就是对那些阴郁性格，或者城府很深的角色的形容词~   王道：官方的权威的、受最多人支持的两种情况都可以使用王道这个词。不过通常官方的自然比较多人支持=。=自己用的时候，不过就是一种口号式的东西，事实上"王道"很难真正存在~   新番：由于日本播放节目都是一个星期一集居多，所以一个TV series就叫一个"番组"，按照时间，每年1月、3/4月、7月、9/10月都会有新的番组开始放送，简称为新番。相对的就有"旧番"~   怨念：又是一个纯粹的日语。就是对某事物存有执著的意念……   残念：日语！强调，不要望文生义！是日文中"遗憾"的意思~   不伦恋：在日本方面，单纯指婚外情的比较多，并非中文所理解的那个意义~   年下之恋：与较主角年纪小的人的恋情~姐弟、父女、母子的搭配……（父嫁是很多养成game里面喜欢设定的一种剧情模式啊~~）[兄妹的ms不算在内？]   orz/OTL/sro/STO：与之相类似的很多组合都万变不离其宗，就是"失意体前屈"，一般意义上的撞墙、锤地、膜拜等都可以用……这不过是日本海量的bbs惯用"颜文字"中近期最红的一个~连z-hime的每话标题都用上了，可见其热门程度~   874：掌掴。   253：跪拜。其实这两个数字都是这边人气最旺的论坛mop上面表情符号的代码。   火星/火星人：消息很不灵通、很落后的形容词跟名词。   凹：outdate的意思。   挖坑：网络上使用的时候，意思就是情节铺垫的悬念……或者一些强人答应了写文或其他事情（还没实践），都可算挖坑。   跳坑：一般来说，是指跳入陷阱，或者尝试做结果未知的事情……当然，某j使用的时候强行扭曲了该词的本意……   死忠、饭丝、扇子这种词义显而易见的就不作解释了~   接下来都是根据普通话来简写的网络用语。n年前曾经有人提出废除方块字，全部用拼音来当文字，结果由于容易产生歧义而放弃这个疯狂的念头。谁知，现在网络上的懒懒新人类全部都用这样的简写词语，甚至只用拼音字头，让不熟悉的你猜个老半天~同时，这样约定俗成的简写词量日益增多（只要是约定俗成就可以使用，小范围使用的情况很多） ，不随时随地update一下自己的资讯，你就会完全搞不懂别人在说什么~摊手~   HC：花痴。   HD：厚道。   FC：废柴。   LJ：垃圾。   FQ：愤（粪）青。   rp/rpwt：人品/人品问题。   rt：如题。   yy：意淫。现在已经引申为无限想象的意义了。   ms：貌似。    bs：鄙视。   54：无视。   sb：傻B。   bg：报告。一人请全部人吃饭。   fb：腐败。AA制吃饭。   CJ：纯洁。   ws：猥琐。   mmt：摸摸头。   cft：comfort。   ft：faint。